Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions translations/ja.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2080,7 +2080,7 @@ translation=見つかりませんでした:

[interface.label-unable-to-find-section]
original=Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}
translation={{file}} 内に{{subpath}}が見つかりません
translation={{file}} 内に "{{subpath}}" が見つかりません

[interface.embed-open-in-default-app-tooltip]
original=Open in default app
Expand Down Expand Up @@ -2108,15 +2108,15 @@ translation=プラグイン "{{plugin}}" の読み込みに失敗しました。

[interface.msg-plugin-error]
original=Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading
translation=プラグイン{{plugin}}の読み込み中にエラーが発生しました
translation=プラグイン "{{plugin}}" の読み込み中にエラーが発生しました

[interface.msg-failed-to-load-file]
original=Failed to open “{{filepath}}”
translation=ファイル "{{filepath}}" を開くのに失敗しました。

[interface.msg-failed-to-open-href]
original=Cannot open location “{{href}}”
translation=場所{{href}}を開けません
translation=場所 "{{href}}" を開けません

[interface.no-file]
original=No file
Expand Down Expand Up @@ -2400,7 +2400,7 @@ translation=閉じる

[interface.empty-state.close-all]
original=Close all “{{id}}” tabs ({{count}})
translation={{id}}タブをすべて閉じる ({{count}})
translation="{{id}}" タブをすべて閉じる ({{count}})

[interface.empty-state.unknown-pane-title]
original=Plugin no longer active
Expand Down Expand Up @@ -3344,7 +3344,7 @@ translation=プラグインをロードしています…

[interface.start-up.msg-plugin-hang]
original=Plugin “{{plugin}}” is taking long to load.
translation=プラグイン{{plugin}}の読み込みに時間がかかっています。
translation=プラグイン "{{plugin}}" の読み込みに時間がかかっています。

[interface.start-up.loading-vault]
original=Loading vault...
Expand Down Expand Up @@ -3396,7 +3396,7 @@ translation=インポートが成功しました。

[interface.mobile.msg-failed-to-import-file]
original=Failed to import file “{{filename}}”
translation=ファイル{{filename}}のインポートに失敗しました。
translation=ファイル "{{filename}}" のインポートに失敗しました。

[interface.mobile.msg-back-again-to-exit]
original=Press back again to exit.
Expand Down Expand Up @@ -4072,7 +4072,7 @@ translation=ノートの統合に失敗しました: {{message}}

[dialogue.msg-file-or-folder-not-found]
original=The file or folder “{{path}}” does not exist.
translation=ファイルまたはフォルダ{{path}}は存在しません。
translation=ファイルまたはフォルダ "{{path}}" は存在しません。

[dialogue.msg-heading-empty]
original=Heading cannot be empty
Expand Down Expand Up @@ -5328,11 +5328,11 @@ translation=頻度 (少ない順)

[plugins.properties.msg-merge-properties-warning]
original=Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?
translation=プロパティ{{oldKey}}」を「{{newKey}}に統合しますか?
translation=プロパティ "{{oldKey}}" を "{{newKey}}" に統合しますか?

[plugins.properties.msg-merge-properties-warning-desc]
original=In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.
translation=競合がある場合、値は統合されるか、{{oldKey}}の値が使用されます。
translation=競合がある場合、値は統合されるか、"{{oldKey}}" の値が使用されます。

[plugins.properties.action-collapse-all]
original=Collapse all
Expand Down Expand Up @@ -8172,7 +8172,7 @@ translation=リンクをブックマーク

[plugins.web-viewer.action-search-for-query]
original=Search for “{{query}}”
translation={{query}}を検索
translation="{{query}}" を検索

[plugins.web-viewer.action-extract-selection]
original=Extract selection to new note
Expand Down
Loading