fix: correct sdu004 Et Boerneeventyr against the sourced text#342
Merged
Conversation
The docket held sdu004 quarantined until its text was reachable. The full text of Et Boerneeventyr (Skyggebilleder ch. 4, 1831) has now been read at the Centre's edition page (register vid 4), and the board was independently reviewed against it. Faithful in the main, but the review caught the same defect class as sdu045: invention declared sourced. The Prince's two lies had been replaced with invented images (a kale leaf covering a square, a barn too vast to see) in place of the source's own: the leaf under whose every blade a regiment of soldiers can stand, and the barn where a swallow nested and hatched its young in a falling axe-head before it hit the ground. And the narrator left 'midt i akten', which the source pointedly denies (the melodrama was divided 'not into acts, but into Days'). Both restored to the source; the board keeps its sourced class, now earned. The warrant now cites the edition page and vid 4. Rides order_correct_sdu004_fidelity.md. The source-verification record is reconciled on its own governance PR. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018eHJRx1nh7eEbEHwpAfMwe
ChBrain
pushed a commit
that referenced
this pull request
Jul 20, 2026
Folds the sdu004 resolution into this governance PR so both register- resolved docket items travel together (avoiding a second PR that would rewrite the same audit files and conflict). The full text of Et Boerneeventyr (Skyggebilleder ch. 4, 1831) was read at the Centre's edition page (register vid 4); the board is faithful and stays sourced, with a fidelity fix on PR #342. The source-verification finding moves from exists-content-unknown/quarantined to verified/keep, and the log records the resolution. Nine of the ten Choregos docket items are now closed; only the sdu211/sdu212 booklet pair remains. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018eHJRx1nh7eEbEHwpAfMwe
ChBrain
added a commit
that referenced
this pull request
Jul 20, 2026
…in the audit (#341) * docs: reflect the sdu645 register finding in the audit The register entry for vid 645 (uploaded) confirms Truth is a genuine Andersen work (BFN 1266, drama, first printed 1940 in Eiler Hoeg's Om H.C. Andersens Afreageren; a children's parody-comedy), not a fabrication. The source-verification finding moves from not-found to verified/redeclare with the register evidence recorded, and the log's resolution section notes the work is not retired and the board stays a marked unverified placeholder pending the 1940 text. Eight of the ten Choregos docket items are now closed. Reflects order_rule_sdu645_truth.md (board redeclared in PR #340); empty changeset. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018eHJRx1nh7eEbEHwpAfMwe * docs: also reflect the sdu004 register finding in the audit Folds the sdu004 resolution into this governance PR so both register- resolved docket items travel together (avoiding a second PR that would rewrite the same audit files and conflict). The full text of Et Boerneeventyr (Skyggebilleder ch. 4, 1831) was read at the Centre's edition page (register vid 4); the board is faithful and stays sourced, with a fidelity fix on PR #342. The source-verification finding moves from exists-content-unknown/quarantined to verified/keep, and the log records the resolution. Nine of the ten Choregos docket items are now closed; only the sdu211/sdu212 booklet pair remains. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018eHJRx1nh7eEbEHwpAfMwe * docs: also reflect the sdu211/sdu212 register findings The register pages (vid 211, vid 212, uploaded) confirm De blaae Bjerge and Hans og Grethe as genuine Andersen works, register nrs 211/212 in the eventyr category, each first published 23 December 1972 (manuscript pieces efter det Tydske). Neither is a fabrication; the German-source redeclaration stands. The register gives identity and first-print but no text, so each board's free adaptation keeps its free class, marked invention pending the 1972 text. The source-verification findings move to verified/redeclare, and the log records all ten Choregos docket items closed at the register; three works (sdu645, sdu211, sdu212) stay marked-invention placeholders awaiting their print text. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018eHJRx1nh7eEbEHwpAfMwe --------- Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
The docket held sdu004 quarantined until its text was reachable. The full text of Et Børneeventyr (the fourth chapter of Skyggebilleder, 1831) has now been read at the Centre's own edition page (
andersen.sdu.dk/vaerk/etboerneeventyr/, register vid 4), and the board was independently reviewed against it.The board is faithful in the main — the Braunschweig frame, the visiting-cards bonfire (burned merely because they're called Kort), the trusting silver-grey King's lying-wager, the Prince's nine years, the pining, the King's restless ghost and its release by the melodrama. But the review caught the same defect class treated in sdu045: invention declared
sourced.sourced)Both restored to the source across five files; the board keeps its
sourcedclass, now earned against the verified text. The warrant now cites the edition page and register vid 4.Rides
management/orders/order_correct_sdu004_fidelity.md.Shipping
patchchangeset; registry rebuilt by its single writer; suite green (8/8); prettier clean; no dashes🤖 Generated with Claude Code
https://claude.ai/code/session_018eHJRx1nh7eEbEHwpAfMwe
Generated by Claude Code