Fix broken interpolation placeholders + ui.disabled in Danish localiz…

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,11 @@
 
 - Danish (`da`) localization. Adds `src/localization/da.js` with all 925 keys translated via DeepL using a glossary that locks brand names (HOMEii Flow, Music Assistant, Sendspin, Spotify, etc.) and music-domain terms (Library, Queue, Playlist, etc.) to consistent renderings. Registered in `src/localization/index.js` and exposed as "Dansk" in the language picker. Native Danish speaker review by submitter (Danish household using the card daily for kids' room dashboards).
 
+### Fixed
+
+- Danish localization: 20 broken or wrong interpolation placeholders in `src/localization/da.js`. The original DeepL pass translated placeholder tokens themselves into Danish words (e.g. `{minutes}` → `{minutter}`, `{title}` → `{titel}`, `{player}` → `{afspiller}`, `{source}`/`{target}` → `{kilde}`/`{mål}`, `{mood}` → `{stemning}`, etc.) and these slipped past the original native-review pass. The runtime substitutes by exact token name, so the Danish strings showed the bare `{titel}` / `{minutter}` / etc. at runtime instead of the actual value. One key (`ui.player_count_many`) was outright broken: missing closing brace and missing token entirely. All 20 placeholders restored to their English token names, surrounding Danish text preserved.
+- Danish localization: `ui.disabled` corrected from "Handicappet" (means "handicapped") to "Inaktiv" — the right word for a UI off-state.
+
 ## 5.8.1 - 2026-05-31
 
 Focused hotfix release for Music Assistant compatibility and artwork regressions found after 5.8.0.

dist/homeii-music-flow.js

@@ -963,11 +963,11 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.announcement_failed_with_error": "Meddelelse mislykkedes{error}",
   "ui.announcement_language": "Sprog for annoncering",
   "ui.announcement_presets": "Forudindstillinger for annoncering",
-  "ui.announcement_sent_to_player": "Meddelelse sendt til {afspiller}.",
+  "ui.announcement_sent_to_player": "Meddelelse sendt til {player}.",
   "ui.announcement_studio": "announcement studio",
   "ui.announcement_studio_2": "Announcement Studio",
   "ui.announcement_target": "Mål for annoncering",
-  "ui.announcement_to_player_preview": "Meddelelse til {afspiller}: {forhåndsvisning}",
+  "ui.announcement_to_player_preview": "Meddelelse til {player}: {preview}",
   "ui.announcement_volume_boost": "Forøgelse af lydstyrken ved annoncering",
   "ui.announcements": "Meddelelser",
   "ui.appearance": "Udseende",
@@ -1101,7 +1101,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.delete_schedule": "Slet tidsplan",
   "ui.descending": "Nedadgående",
   "ui.dictate": "Diktere",
-  "ui.disabled": "Handicappet",
+  "ui.disabled": "Inaktiv",
   "ui.disables_blur_animations_dynamic_backgrounds_and_heavy_shadows_recommend": "Deaktiverer sløring, animationer, dynamiske baggrunde og kraftige skygger. Anbefales til Nest Hub og svagere tablets.",
   "ui.disconnect": "Afbryd forbindelsen",
   "ui.disconnect_all": "Afbryd alle forbindelser",
@@ -1258,7 +1258,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.media_2": "Medier",
   "ui.media_actions": "Handlinger i medierne",
   "ui.media_layout": "Medielayout",
-  "ui.media_selected_target": "Udvalgt: {media} ? Mål: {mål}",
+  "ui.media_selected_target": "Udvalgt: {media} ? Mål: {target}",
   "ui.menu": "Menu",
   "ui.message": "Besked",
   "ui.microphone": "Mikrofon",
@@ -1296,7 +1296,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.night": "Nat",
   "ui.night_end_time": "Sluttidspunkt for natten",
   "ui.night_mode": "Nattilstand",
-  "ui.night_mode_auto_window": "Nattilstand auto {start}-{slut}",
+  "ui.night_mode_auto_window": "Nattilstand auto {start}-{end}",
   "ui.night_mode_days": "Nattilstand dage",
   "ui.night_mode_is_always_on": "Nattilstand er altid slået til",
   "ui.night_mode_is_off": "Nattilstand er slået fra",
@@ -1416,7 +1416,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.playback_started": "Afspilning startet",
   "ui.player": "Afspiller",
   "ui.player_2": "Afspiller",
-  "ui.player_count_many": "{Afspillere",
+  "ui.player_count_many": "{count} afspillere",
   "ui.player_count_one": "1 Afspiller",
   "ui.player_groups_could_not_be_disconnected": "Grupper af Afspillere kunne ikke afbrydes",
   "ui.player_is_pinned_from_settings": "Afspilleren er fastgjort fra indstillingerne",
@@ -1524,7 +1524,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.scheduled_start_cleared": "Planlagt start ryddet",
   "ui.scheduled_start_failed": "Planlagt start mislykkedes",
   "ui.scheduled_start_saved": "Planlagt start gemt",
-  "ui.scheduled_starts_active_count": "{antal} planlagte starter aktiv",
+  "ui.scheduled_starts_active_count": "{count} planlagte starter aktiv",
   "ui.schedules": "Skemaer",
   "ui.search": "Søg",
   "ui.search_and_choose_play_next_add_radio_or_like": "Søg og vælg Play, Next, Add, Radio eller Like.",
@@ -1574,16 +1574,16 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.skipped_to_up_next": "Sprang til næste side",
   "ui.sleep_timer": "Sleep-timer",
   "ui.sleep_timer_2": "Sleep-timer",
-  "ui.sleep_timer_active_remaining": "Sleep-timer aktiv: {forbliver}.",
-  "ui.sleep_timer_added_minutes": "Tilføjede {minutter} minutter til timeren",
+  "ui.sleep_timer_active_remaining": "Sleep-timer aktiv: {remaining}.",
+  "ui.sleep_timer_added_minutes": "Tilføjede {minutes} minutter til timeren",
   "ui.sleep_timer_and_morning_playback": "Sleep timer og morgenafspilning",
   "ui.sleep_timer_and_scheduled_playback": "Sleep-timer og planlagt afspilning",
   "ui.sleep_timer_cleared": "Sleep-timer ryddet",
   "ui.sleep_timer_finished": "Sleep-timer færdig",
   "ui.sleep_timer_presets": "Forudindstillede sleep-timer",
   "ui.sleep_timer_set_for_15_minutes": "Sleep-timer indstillet til 15 minutter",
-  "ui.sleep_timer_set_minutes": "Sleep-timer indstillet til {minutter} minutter",
-  "ui.sleep_timer_updated_minutes": "Sleep-timer opdateret til {minutter} minutter",
+  "ui.sleep_timer_set_minutes": "Sleep-timer indstillet til {minutes} minutter",
+  "ui.sleep_timer_updated_minutes": "Sleep-timer opdateret til {minutes} minutter",
   "ui.smaller_lyrics": "Mindre tekster",
   "ui.smart": "Smart",
   "ui.smart_mix": "smart blanding",
@@ -1651,7 +1651,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.this_device_player_disconnected": "Afspilleren af denne enhed er frakoblet",
   "ui.thu": "Torsdag",
   "ui.timer": "Timer",
-  "ui.timer_active_remaining": "Timer aktiv: {resterende}",
+  "ui.timer_active_remaining": "Timer aktiv: {remaining}",
   "ui.timers": "Timere",
   "ui.to": "Til",
   "ui.today": "I dag",
@@ -1686,7 +1686,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.move_up": "Bevæg dig opad",
   "ui.up_next": "Næste gang",
   "ui.up_next_2": "Næste",
-  "ui.up_next_title": "Næste gang: {titel}",
+  "ui.up_next_title": "Næste gang: {title}",
   "ui.upbeat_and_moving": "Upbeat og bevægende",
   "ui.use_any_home_assistant_path_example_lovelace_home": "Brug en hvilken som helst sti til Home Assistant. Eksempel: /lovelace/hjem",
   "ui.use_current_view_for_home_button": "Brug den aktuelle visning som startknap",
@@ -1717,7 +1717,7 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.voice_assistant_listening": "Lytter efter en kommando...",
   "ui.voice_assistant_mode": "Stemmeassistent-tilstand",
   "ui.voice_command_executed": "Stemmekommando udført",
-  "ui.voice_command_completed_action": "Færdig: {Handlinger}",
+  "ui.voice_command_completed_action": "Færdig: {action}",
   "ui.voice_command_failed": "Stemmekommando mislykkedes",
   "ui.voice_command_no_player": "Vælg en afspiller, eller sig afspillerens navn.",
   "ui.voice_command_not_understood": "Jeg kunne ikke forstå den kommando.",
@@ -1728,16 +1728,16 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.voice_group_connect_needs_players": "Sig mindst to spilleres navne, eller vælg en spiller og sig den anden.",
   "ui.voice_group_connected_players": "Forbundet {primary} med {members}.",
   "ui.voice_group_disconnect_needs_player": "Sig, hvilken gruppe afspillere der skal afbrydes.",
-  "ui.voice_group_disconnected_player": "Afbrød gruppen for {afspiller}.",
+  "ui.voice_group_disconnected_player": "Afbrød gruppen for {player}.",
   "ui.voice_input_failed": "Stemmeinput mislykkedes",
   "ui.voice_input_is_not_supported_on_this_device": "Stemmeinput er ikke understøttet på denne enhed",
   "ui.voice_language_is_not_supported": "Denne browser understøtter ikke det valgte sprog til talegenkendelse.",
   "ui.voice_match_not_confident": 'Jeg fandt {title}, men den matcher ikke "{query}" tæt nok. Prøv at sige sangen og kunstneren igen.',
   "ui.voice_music_searching": "Søg efter musik: {query}",
-  "ui.voice_playing_result": "Spiller {titel}",
+  "ui.voice_playing_result": "Spiller {title}",
   "ui.voice_queue_transfer_needs_players": "Sig kilde- og målafspiller, for eksempel: overfør kø fra stue til køkken.",
-  "ui.voice_queue_transferred_between": "Kø overført fra {kilde} til {mål}.",
-  "ui.voice_starting_playback": "Starter {titel}...",
+  "ui.voice_queue_transferred_between": "Kø overført fra {source} til {target}.",
+  "ui.voice_starting_playback": "Starter {title}...",
   "ui.voice_processing_status": "Behandler kommando...",
   "ui.voice_ready_status": "Klar",
   "ui.voice_recognition_network_failed": "Talegenkendelsestjenesten er ikke tilgængelig. Mikrofontilladelsen er muligvis OK; tjek browseren, VPN, DNS, firewall eller netværk.",
@@ -1787,12 +1787,12 @@ const messages$6 = Object.freeze({
   "ui.discovery": "Opdagelse",
   "ui.discovery_failed": "Opdagelsestilstand mislykkedes",
   "ui.discovery_mode": "Opdagelsestilstand",
-  "ui.discovery_started": "Opdagelsen er begyndt: {stemning}",
+  "ui.discovery_started": "Opdagelsen er begyndt: {mood}",
   "ui.maximum_brightness_for_music_lighting": "Maksimal lysstyrke til musikbelysning.",
   "ui.minimum_seconds_between_light_updates": "Minimum sekunder mellem lysopdateringer.",
-  "ui.player_light_pair_lights": "Farve lys {antal}",
+  "ui.player_light_pair_lights": "Farve lys {number}",
   "ui.player_light_pair_lights_helper": "Vælg farveegnede lys til denne Music Assistant-afspiller. Ryd dette felt eller Afspilleren for at fjerne parret.",
-  "ui.player_light_pair_player": "Music Assistant afspiller {nummer}",
+  "ui.player_light_pair_player": "Music Assistant afspiller {number}",
   "ui.player_light_pair_player_helper": "Vælg Music Assistant-afspilleren til dette lyspar.",
   "ui.all": "Alle",
   "ui.all_genres": "Alle genrer",

dist/localization/da.js

@@ -38,11 +38,11 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.announcement_failed_with_error": "Meddelelse mislykkedes{error}",
   "ui.announcement_language": "Sprog for annoncering",
   "ui.announcement_presets": "Forudindstillinger for annoncering",
-  "ui.announcement_sent_to_player": "Meddelelse sendt til {afspiller}.",
+  "ui.announcement_sent_to_player": "Meddelelse sendt til {player}.",
   "ui.announcement_studio": "announcement studio",
   "ui.announcement_studio_2": "Announcement Studio",
   "ui.announcement_target": "M\u00e5l for annoncering",
-  "ui.announcement_to_player_preview": "Meddelelse til {afspiller}: {forh\u00e5ndsvisning}",
+  "ui.announcement_to_player_preview": "Meddelelse til {player}: {preview}",
   "ui.announcement_volume_boost": "For\u00f8gelse af lydstyrken ved annoncering",
   "ui.announcements": "Meddelelser",
   "ui.appearance": "Udseende",
@@ -176,7 +176,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.delete_schedule": "Slet tidsplan",
   "ui.descending": "Nedadg\u00e5ende",
   "ui.dictate": "Diktere",
-  "ui.disabled": "Handicappet",
+  "ui.disabled": "Inaktiv",
   "ui.disables_blur_animations_dynamic_backgrounds_and_heavy_shadows_recommend": "Deaktiverer sl\u00f8ring, animationer, dynamiske baggrunde og kraftige skygger. Anbefales til Nest Hub og svagere tablets.",
   "ui.disconnect": "Afbryd forbindelsen",
   "ui.disconnect_all": "Afbryd alle forbindelser",
@@ -333,7 +333,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.media_2": "Medier",
   "ui.media_actions": "Handlinger i medierne",
   "ui.media_layout": "Medielayout",
-  "ui.media_selected_target": "Udvalgt: {media} ? M\u00e5l: {m\u00e5l}",
+  "ui.media_selected_target": "Udvalgt: {media} ? M\u00e5l: {target}",
   "ui.menu": "Menu",
   "ui.message": "Besked",
   "ui.microphone": "Mikrofon",
@@ -371,7 +371,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.night": "Nat",
   "ui.night_end_time": "Sluttidspunkt for natten",
   "ui.night_mode": "Nattilstand",
-  "ui.night_mode_auto_window": "Nattilstand auto {start}-{slut}",
+  "ui.night_mode_auto_window": "Nattilstand auto {start}-{end}",
   "ui.night_mode_days": "Nattilstand dage",
   "ui.night_mode_is_always_on": "Nattilstand er altid sl\u00e5et til",
   "ui.night_mode_is_off": "Nattilstand er sl\u00e5et fra",
@@ -491,7 +491,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.playback_started": "Afspilning startet",
   "ui.player": "Afspiller",
   "ui.player_2": "Afspiller",
-  "ui.player_count_many": "{Afspillere",
+  "ui.player_count_many": "{count} afspillere",
   "ui.player_count_one": "1 Afspiller",
   "ui.player_groups_could_not_be_disconnected": "Grupper af Afspillere kunne ikke afbrydes",
   "ui.player_is_pinned_from_settings": "Afspilleren er fastgjort fra indstillingerne",
@@ -599,7 +599,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.scheduled_start_cleared": "Planlagt start ryddet",
   "ui.scheduled_start_failed": "Planlagt start mislykkedes",
   "ui.scheduled_start_saved": "Planlagt start gemt",
-  "ui.scheduled_starts_active_count": "{antal} planlagte starter aktiv",
+  "ui.scheduled_starts_active_count": "{count} planlagte starter aktiv",
   "ui.schedules": "Skemaer",
   "ui.search": "S\u00f8g",
   "ui.search_and_choose_play_next_add_radio_or_like": "S\u00f8g og v\u00e6lg Play, Next, Add, Radio eller Like.",
@@ -649,16 +649,16 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.skipped_to_up_next": "Sprang til n\u00e6ste side",
   "ui.sleep_timer": "Sleep-timer",
   "ui.sleep_timer_2": "Sleep-timer",
-  "ui.sleep_timer_active_remaining": "Sleep-timer aktiv: {forbliver}.",
-  "ui.sleep_timer_added_minutes": "Tilf\u00f8jede {minutter} minutter til timeren",
+  "ui.sleep_timer_active_remaining": "Sleep-timer aktiv: {remaining}.",
+  "ui.sleep_timer_added_minutes": "Tilf\u00f8jede {minutes} minutter til timeren",
   "ui.sleep_timer_and_morning_playback": "Sleep timer og morgenafspilning",
   "ui.sleep_timer_and_scheduled_playback": "Sleep-timer og planlagt afspilning",
   "ui.sleep_timer_cleared": "Sleep-timer ryddet",
   "ui.sleep_timer_finished": "Sleep-timer f\u00e6rdig",
   "ui.sleep_timer_presets": "Forudindstillede sleep-timer",
   "ui.sleep_timer_set_for_15_minutes": "Sleep-timer indstillet til 15 minutter",
-  "ui.sleep_timer_set_minutes": "Sleep-timer indstillet til {minutter} minutter",
-  "ui.sleep_timer_updated_minutes": "Sleep-timer opdateret til {minutter} minutter",
+  "ui.sleep_timer_set_minutes": "Sleep-timer indstillet til {minutes} minutter",
+  "ui.sleep_timer_updated_minutes": "Sleep-timer opdateret til {minutes} minutter",
   "ui.smaller_lyrics": "Mindre tekster",
   "ui.smart": "Smart",
   "ui.smart_mix": "smart blanding",
@@ -726,7 +726,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.this_device_player_disconnected": "Afspilleren af denne enhed er frakoblet",
   "ui.thu": "Torsdag",
   "ui.timer": "Timer",
-  "ui.timer_active_remaining": "Timer aktiv: {resterende}",
+  "ui.timer_active_remaining": "Timer aktiv: {remaining}",
   "ui.timers": "Timere",
   "ui.to": "Til",
   "ui.today": "I dag",
@@ -761,7 +761,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.move_up": "Bev\u00e6g dig opad",
   "ui.up_next": "N\u00e6ste gang",
   "ui.up_next_2": "N\u00e6ste",
-  "ui.up_next_title": "N\u00e6ste gang: {titel}",
+  "ui.up_next_title": "N\u00e6ste gang: {title}",
   "ui.upbeat_and_moving": "Upbeat og bev\u00e6gende",
   "ui.use_any_home_assistant_path_example_lovelace_home": "Brug en hvilken som helst sti til Home Assistant. Eksempel: /lovelace/hjem",
   "ui.use_current_view_for_home_button": "Brug den aktuelle visning som startknap",
@@ -792,7 +792,7 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.voice_assistant_listening": "Lytter efter en kommando...",
   "ui.voice_assistant_mode": "Stemmeassistent-tilstand",
   "ui.voice_command_executed": "Stemmekommando udf\u00f8rt",
-  "ui.voice_command_completed_action": "F\u00e6rdig: {Handlinger}",
+  "ui.voice_command_completed_action": "F\u00e6rdig: {action}",
   "ui.voice_command_failed": "Stemmekommando mislykkedes",
   "ui.voice_command_no_player": "V\u00e6lg en afspiller, eller sig afspillerens navn.",
   "ui.voice_command_not_understood": "Jeg kunne ikke forst\u00e5 den kommando.",
@@ -803,16 +803,16 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.voice_group_connect_needs_players": "Sig mindst to spilleres navne, eller v\u00e6lg en spiller og sig den anden.",
   "ui.voice_group_connected_players": "Forbundet {primary} med {members}.",
   "ui.voice_group_disconnect_needs_player": "Sig, hvilken gruppe afspillere der skal afbrydes.",
-  "ui.voice_group_disconnected_player": "Afbr\u00f8d gruppen for {afspiller}.",
+  "ui.voice_group_disconnected_player": "Afbr\u00f8d gruppen for {player}.",
   "ui.voice_input_failed": "Stemmeinput mislykkedes",
   "ui.voice_input_is_not_supported_on_this_device": "Stemmeinput er ikke underst\u00f8ttet p\u00e5 denne enhed",
   "ui.voice_language_is_not_supported": "Denne browser underst\u00f8tter ikke det valgte sprog til talegenkendelse.",
   "ui.voice_match_not_confident": "Jeg fandt {title}, men den matcher ikke \"{query}\" t\u00e6t nok. Pr\u00f8v at sige sangen og kunstneren igen.",
   "ui.voice_music_searching": "S\u00f8g efter musik: {query}",
-  "ui.voice_playing_result": "Spiller {titel}",
+  "ui.voice_playing_result": "Spiller {title}",
   "ui.voice_queue_transfer_needs_players": "Sig kilde- og m\u00e5lafspiller, for eksempel: overf\u00f8r k\u00f8 fra stue til k\u00f8kken.",
-  "ui.voice_queue_transferred_between": "K\u00f8 overf\u00f8rt fra {kilde} til {m\u00e5l}.",
-  "ui.voice_starting_playback": "Starter {titel}...",
+  "ui.voice_queue_transferred_between": "K\u00f8 overf\u00f8rt fra {source} til {target}.",
+  "ui.voice_starting_playback": "Starter {title}...",
   "ui.voice_processing_status": "Behandler kommando...",
   "ui.voice_ready_status": "Klar",
   "ui.voice_recognition_network_failed": "Talegenkendelsestjenesten er ikke tilg\u00e6ngelig. Mikrofontilladelsen er muligvis OK; tjek browseren, VPN, DNS, firewall eller netv\u00e6rk.",
@@ -862,12 +862,12 @@ const messages = Object.freeze({
   "ui.discovery": "Opdagelse",
   "ui.discovery_failed": "Opdagelsestilstand mislykkedes",
   "ui.discovery_mode": "Opdagelsestilstand",
-  "ui.discovery_started": "Opdagelsen er begyndt: {stemning}",
+  "ui.discovery_started": "Opdagelsen er begyndt: {mood}",
   "ui.maximum_brightness_for_music_lighting": "Maksimal lysstyrke til musikbelysning.",
   "ui.minimum_seconds_between_light_updates": "Minimum sekunder mellem lysopdateringer.",
-  "ui.player_light_pair_lights": "Farve lys {antal}",
+  "ui.player_light_pair_lights": "Farve lys {number}",
   "ui.player_light_pair_lights_helper": "V\u00e6lg farveegnede lys til denne Music Assistant-afspiller. Ryd dette felt eller Afspilleren for at fjerne parret.",
-  "ui.player_light_pair_player": "Music Assistant afspiller {nummer}",
+  "ui.player_light_pair_player": "Music Assistant afspiller {number}",
   "ui.player_light_pair_player_helper": "V\u00e6lg Music Assistant-afspilleren til dette lyspar.",
   "ui.all": "Alle",
   "ui.all_genres": "Alle genrer",

dist/localization/index.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 import en from "./en.js?v=5.8.1-9e122c742b";
-import da from "./da.js?v=5.8.1-ef0757fed6";
+import da from "./da.js?v=5.8.1-0a8ed58837";
 import es from "./es.js?v=5.8.1-f080039ddc";
 import fr from "./fr.js?v=5.8.1-012da49900";
 import he from "./he.js?v=5.8.1-da05e2083c";