fr Voice Commands
dictée mappe des mots-clés parlés vers du texte tapé via des règles de post-traitement. Cette page liste toutes les commandes vocales disponibles, par langue, avec le résultat produit et les variantes ASR connues.
Les règles vivent dans /usr/share/dictee/rules.conf.default (système) et ~/.config/dictee/rules.conf (utilisateur). Le comportement est implémenté dans dictee-postprocess.py.
Voir aussi :
- Règles et dictionnaire — comment les règles sont chargées et appliquées
- Numbers-Dates-Continuation — conversion des nombres et contexte de continuation
- Vue d'ensemble du post-traitement
Deux valeurs dans les commandes vocales sont configurables par l'utilisateur via dictee-setup :
| Valeur | Stockée dans | Défaut par langue |
|---|---|---|
DICTEE_COMMAND_SUFFIX_<LANG> |
~/.config/dictee.conf |
fr=finale?s?, en=done, de=weiter, es=listo, it=seguito, pt=pronto, uk=далі
|
Mot de continuation ([keyword:<lang>]) |
~/.config/dictee/continuation.conf |
fr=minuscule, en=lowercase, de=kleinschreibung, es=minúscula, it=minuscola, pt=minúscula, uk=рядкова
|
Les commandes utilisant ces valeurs sont marquées ci-dessous avec {suffix} ou {cont}. Le suffixe FR (finale?s?) est une regex qui matche final, finale, finals, finales — donc dire « point final » ou « point finale » fonctionne.
Le mot de continuation peut avoir des alias (séparés par virgule sur la ligne [keyword:xx]) pour tolérer les variantes ASR. Exemple : [keyword:fr] minuscule, miniscule accepte les deux orthographes.
Une petite fenêtre toujours visible au-dessus des autres, qui liste toutes les commandes disponibles dans votre langue source. Pratique quand vous apprenez les commandes ou que vous voulez juste un rappel rapide pendant la dictée.
Comment l'ouvrir :
-
Raccourci clavier — par défaut
Ctrl+Alt+<votre touche dictée>(par exempleCtrl+Alt+F9si votre touche dictée estF9). Configurable depuisdictee-setup→ Raccourci clavier, voir Keyboard-Shortcuts. - Plasmoid — clic sur le bouton 🗒 (liste) dans la fenêtre.
- Icône systray — clic droit → Toggle voice commands cheatsheet.
-
Ligne de commande —
dictee-cheatsheet --toggle(aussi--open/--close).
Composition :
L'aide-mémoire a un en-tête avec le titre et quatre boutons : − / + zoom, ◐ opacité, × fermer. Sous l'en-tête, chaque catégorie de commandes (Ponctuation, Retours à la ligne, Markdown…) est repliable. La liste suit automatiquement votre langue source ainsi que votre mot de continuation et votre suffixe de commande configurés.
Contrôles de la fenêtre :
| Action | Comment faire |
|---|---|
| Déplacer la fenêtre | Drag sur l'en-tête (sauf sur les boutons) |
| Redimensionner | Drag sur n'importe lequel des 4 bords |
| Zoomer le texte uniquement |
Ctrl++ / Ctrl+- (ou les boutons − / + de l'en-tête). La fenêtre garde sa taille ; le contenu défile si nécessaire. |
| Reset zoom | Ctrl+0 |
| Changer l'opacité | Clic sur le bouton ◐ (cycle 100 % → 10 %), ou molette sur le bouton ◐ pour un réglage plus fin |
| Fermer |
Esc ou le bouton ×
|
La fenêtre mémorise sa position, sa taille, son zoom et les catégories ouvertes entre les sessions.
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : minuscule, alias : miniscule) |
continue la phrase précédente | Configurable + alias |
nouvelle phrase / nouvelles phrases
|
réinitialise le contexte de continuation | Ancré au début de la dictée uniquement |
| Parlé | Résultat | Variantes |
|---|---|---|
à la ligne |
\n |
aussi la ligne (Parakeet omet le « à ») |
retour à la ligne / saut de ligne
|
\n |
|
nouveau paragraphe / nouvel paragraphe / nouveaux paragraphes / nouvelle alinéa
|
\n\n |
|
point à la ligne |
.\n |
|
virgule à la ligne |
,\n |
|
point virgule à la ligne |
;\n |
|
deux points à la ligne |
:\n |
|
point d'interrogation à la ligne |
?\n |
|
point d'exclamation à la ligne |
!\n |
|
points de suspension à la ligne |
…\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
virgule |
, |
Variantes : vergulle, Virgule
|
point {suffix} (défaut : point final / point finale) |
. |
Suffixe configurable pour désambiguïser du mot « point » |
deux points {suffix} |
: |
|
point virgule |
; |
|
point d'interrogation |
? |
|
point d'exclamation |
! |
|
points de suspension / point de suspension / trois petits points / 3 petits points
|
… |
|
apostrophe |
' |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
ouvrir guillemets / ouvrez guillemets / ouvrir les guillemets (aussi impératif ouvre) |
« |
fermer guillemets / fermez guillemets / fermer les guillemets (aussi impératif ferme) |
» |
ouvrir parenthèse / ouvrez parenthèse / ouvrir une parenthèse / ouvrir la parenthèse
|
( |
fermer parenthèse / fermez parenthèse / fermer la parenthèse
|
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
dièse espace / # espace
|
# (h1) |
double dièse (avec espace optionnel) / dièse dièse espace
|
## (h2) |
triple dièse (avec espace optionnel) / dièse dièse dièse espace
|
### (h3) |
Le mot « dièse » est matché avec tolérance phonétique (di[èeéa][sz]?e?) pour accepter les variantes ASR comme dièz, disée, etc.
| Parlé | Résultat |
|---|---|
tabulation |
\t |
tiret / tirez / tirets
|
- |
tiret bas / tire-et-bas / tiret du huit
|
_ |
tiret du six |
- |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
contrôle j / controle j / ctrl j / control j
|
Ctrl+J (saut de ligne sans submit) |
Parakeet transcrit parfois de l'audio FR court en cyrillique. Les patterns cyrilliques suivants sont aussi mappés à \n (« à la ligne ») en récupération :
- patterns contenant
линouляни(large) - isolés
Карень,Аровин(я|и),Олю...— mauvaises détections fréquentes -
[àÀaA] la vigne,[Ll]a ligne,[Aa]llez ligne— confusions phonétiques françaises
Pour « virgule », des patterns cyrilliques similaires (Вергюль, Вергуля, Вердюль) sont mappés à ,.
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : lowercase, alias : lower case) |
continue la phrase précédente | Configurable + alias |
new sentence / new sentences
|
réinitialise le contexte de continuation | Ancré au début de la dictée uniquement |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
new line / next line / line break
|
\n |
new paragraph / next paragraph
|
\n\n |
period new line / full stop new line
|
.\n |
comma new line |
,\n |
colon new line |
:\n |
semicolon new line |
;\n |
question mark new line |
?\n |
exclamation mark new line / exclamation point new line
|
!\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
comma |
, |
|
period {suffix} / full stop {suffix} (défaut : period done) |
. |
Suffixe configurable |
colon {suffix} |
: |
|
semicolon |
; |
|
question mark |
? |
|
exclamation mark / exclamation point
|
! |
|
ellipsis / dot dot dot / three dots
|
… |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
open quote / start quote / open quotation marks / open quotation mark
|
" |
close quote / end quote / close quotation marks / close quotation mark
|
" |
open paren / open parens / open parenthesis / open parentheses
|
( |
close paren / close parens / close parenthesis / close parentheses
|
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
hash space |
# |
hash hash space |
## |
hash hash hash space |
### |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
tab |
\t |
hyphen / dash
|
- |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : kleinschreibung) |
continue la phrase précédente | Configurable |
neuer Satz / neue Sätze
|
réinitialise le contexte de continuation | Ancré au début de la dictée uniquement |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
neue Zeile / Zeilenumbruch
|
\n |
neuer Absatz |
\n\n |
Punkt neue Zeile |
.\n |
Komma neue Zeile |
,\n |
Doppelpunkt neue Zeile |
:\n |
Semikolon neue Zeile |
;\n |
Fragezeichen neue Zeile |
?\n |
Ausrufezeichen neue Zeile |
!\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
Komma |
, |
|
Punkt {suffix} (défaut : Punkt weiter) |
. |
Suffixe configurable |
Doppelpunkt |
: |
|
Semikolon |
; |
|
Fragezeichen |
? |
|
Ausrufezeichen |
! |
|
Auslassungspunkte / drei Punkte / 3 Punkte
|
… |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
Anführungszeichen auf |
" |
Anführungszeichen zu |
" |
Klammer auf |
( |
Klammer zu |
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
Tabulator |
\t |
Bindestrich / Strich
|
- |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : minúscula) |
continue la phrase précédente | Configurable |
nueva frase / nuevas frases
|
réinitialise le contexte de continuation | Ancré au début de la dictée uniquement |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
nueva línea |
\n |
nuevo párrafo / punto y aparte
|
\n\n |
signo de interrogación nueva línea |
?\n |
signo de exclamación nueva línea |
!\n |
dos puntos nueva línea |
:\n |
punto y coma nueva línea |
;\n |
coma nueva línea |
,\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
coma {suffix} (défaut : coma listo) |
, |
Suffixe configurable |
punto {suffix} / punto final {suffix}
|
. |
Suffixe configurable |
dos puntos |
: |
|
punto y coma |
; |
|
signo de interrogación / interrogación
|
? |
|
signo de exclamación / exclamación
|
! |
|
puntos suspensivos / tres puntos
|
… |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
abrir comillas |
" |
cerrar comillas |
" |
abrir paréntesis / abrir el paréntesis / abrir los paréntesis / abrir la paréntesis / abrir las paréntesis
|
( |
cerrar paréntesis (mêmes variantes d'articles) |
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
tabulación |
\t |
guión |
- |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : minuscola) |
continue la phrase précédente | Configurable |
nuova frase / nuove frasi
|
réinitialise le contexte de continuation | Le pluriel change la voyelle : frase → frasi
|
| Parlé | Résultat |
|---|---|
nuova riga / a capo
|
\n |
nuovo paragrafo |
\n\n |
punto interrogativo a capo |
?\n |
punto esclamativo a capo |
!\n |
due punti a capo |
:\n |
punto e virgola a capo |
;\n |
virgola a capo |
,\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
virgola |
, |
|
punto {suffix} (défaut : punto seguito) |
. |
Suffixe configurable |
due punti |
: |
|
punto e virgola |
; |
|
punto interrogativo / interrogativo
|
? |
|
punto esclamativo / esclamativo
|
! |
|
puntini di sospensione / tre puntini / puntini
|
… |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
apri virgolette |
" |
chiudi virgolette |
" |
apri parentesi / apri la parentesi / apri le parentesi
|
( |
chiudi parentesi (mêmes variantes d'articles) |
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
tabulazione |
\t |
trattino |
- |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : minúscula) |
continue la phrase précédente | Configurable |
nova frase / novas frases
|
réinitialise le contexte de continuation | Ancré au début de la dictée uniquement |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
nova linha |
\n |
novo parágrafo |
\n\n |
ponto de interrogação nova linha |
?\n |
ponto de exclamação nova linha |
!\n |
dois pontos nova linha |
:\n |
ponto e vírgula nova linha |
;\n |
vírgula nova linha |
,\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
vírgula |
, |
|
ponto {suffix} / ponto final {suffix} (défaut : ponto pronto) |
. |
Suffixe configurable |
dois pontos |
: |
|
ponto e vírgula |
; |
|
ponto de interrogação |
? |
|
ponto de exclamação |
! |
|
reticências / três pontos
|
… |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
abrir aspas |
" |
fechar aspas |
" |
abrir parênteses / abrir os parênteses / abrir as parênteses / abrir o parêntese / abrir a parêntese
|
( |
fechar parênteses (mêmes variantes d'articles) |
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
tabulação |
\t |
hífen |
- |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
{cont} (défaut : рядкова) |
continue la phrase précédente | Configurable |
нове речення / нові речення
|
réinitialise le contexte de continuation | Ancré au début de la dictée uniquement |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
новий рядок |
\n |
новий абзац |
\n\n |
знак питання новий рядок |
?\n |
знак оклику новий рядок |
!\n |
двокрапка новий рядок |
:\n |
крапка з комою новий рядок |
;\n |
кома новий рядок |
,\n |
| Parlé | Résultat | Notes |
|---|---|---|
кома {suffix} (défaut : кома далі) |
, |
Suffixe configurable |
крапка {suffix} (défaut : крапка далі) |
. |
Suffixe configurable |
двокрапка |
: |
|
крапка з комою |
; |
|
знак питання |
? |
|
знак оклику |
! |
|
три крапки |
… |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
відкрити лапки |
" |
закрити лапки |
" |
відкрити дужки |
( |
закрити дужки |
) |
| Parlé | Résultat |
|---|---|
табуляція |
\t |
дефіс |
- |
Note : la conversion des nombres (cardinaux, décimales) n'est pas supportée pour l'ukrainien — text_to_num n'a pas de backend ukrainien.